shopifyの自身のストアを海外に向けて販売する場合、問題となるのが言語表示です。
日本語のままストア運営しても、海外の人たちの購買意欲を搔き立てることは難しいでしょう。いくら魅力的な商品を販売している場合でも「書いていることがわからないから購買はやめよう」となってしまうはず。
もし海外に向けてストア運営を考えている人は、ストアを成功させるためにも多言語化に対応したアプリを導入しましょう。
そこで、今回は多言語化に対応したアプリ「Langify」の紹介をします。
Langifyの月額料金から機能、そして導入方法まで解説するので、ぜひ参考にしてくださいね。
【shopifyアプリ】Langifyの概要
Langifyとは、langify GmbH & Co. KGが開発したshopifyアプリで、自身のストア内の言語を翻訳してくれます。Langifyは訪問者の国の言語を把握し、翻訳したページにリダイレクトします。自動的にリダイレクトしてくれるため、訪問者に快適なショッピングができる環境を提供できます。
プランと月額料金
| プラン名 | 月額料金 |
| Basicプラン | $17.50/月 |
無料トライアル期間・・・7日間
Langifyでは、プランが「Basic」のみで無料プランはありません。アプリを導入する際は、必ず料金が発生しますが無料トライアル期間は7日間あるので、少しの間はお試しとして利用が可能です。
【shopifyアプリ】Langifyの機能と特徴
機能
- 訪問者の国の言語に自動リダイレクト
- お好きな言語に変更が可能です。
- 翻訳した言語ごとにドメイン設定が可能です。
- 追加できる言語は無制限です。
- ワンクリックのみでストア内を多言語化することができます。
- インポート・エクスポート機能があります。
- 最大20の言語に翻訳できます。（右から左に読む言語）
特徴
- Langifyでの操作は至ってシンプルです。コーティングスキルは不要で、ワンクリックで多言語に対応します。
- Langifyは多言語に対応したアプリですが、自動翻訳ではありません。設定ページから手打ちで入力する必要があります。
- 翻訳したページの言語ごとにドメイン設定ができます。海外の検索エンジンで自身のストアがヒットする可能性があります。
- SEOに最適化されたドメイン構造となっています。
- 困った時はカスタマーサポートで問題解決できます。
翻訳できるコンテンツ
- ホームページ
- ナビゲーション
- 製品ページ
- コレクションページ
- 各関連ページ
- ブログ投稿
- メタタイトルと説明
- チェックアウトとカート
- 通知 (電子メール・SMS)
- 画像
【shopifyアプリ】Langifyの導入方法
①インストール方法
shopifyから「Langify」を検索してインストールします。インストールが完了したら決済方法を選び、必要事項を入力していきます。
Langifyの設定画面が表示されたらインストールは完了です。
②言語の設定方法
最初に変換したい言語を選びます。Languageの「CONFIGURE」をクリックします。そして「ADD NEW LANGUAGE」をクリックし、Languageで登録する言語を選択して「SAVE CHANGES」をクリック。
最後に言語を有効化するために、ActiveのボタンをクリックしてONにします。
③言語の翻訳
ダッシュボードから「Product」をクリックして翻訳をしていきます。翻訳したい商品を選択して、変換する言語を翻訳します。
最後にshopifyから自身のストアに戻って確認を行います。右下に言語ボタンが表示されていると思うので、クリックして設定した言語を選択します。商品ページがきちんと翻訳されていたら全ての作業が完了です。
まとめ
Langifyの月額料金や機能、導入方法まで紹介しました。
LangifyはECショップを多言語化するshopifyアプリです。
海外に向けて商品を販売する場合は、訪問者の国に合わせて販売しなければなりません。もし翻訳されずに日本語のままだと、気に入った商品があったとしても言葉の意味が分からずストアから離脱するでしょう。
商品名や文章が不明なまま購入するのはとても勇気がいるはずです。安心かつスムーズにショッピングしてもらうために、翻訳機能がついたアプリの導入をおすすめします。
ただし、Langifyには自動翻訳機能はないため、手動で翻訳する必要があります。そのため、多少は他の国の言語を理解しなければなりません。
少し手間がかかる作業ですが操作自体はシンプルで、迷うことなく設定ができます。
海外に向けて本格的にストアを展開したい、たくさんの人に商品を購入してほしい人はLangifyを導入してみてはいかがでしょうか。
